副校长何玲带队参加广西壮族自治区高等学校“理解当代中国”外语教学工作培训会并作总结发言

为贯彻落实党的二十大精神，深入推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（“三进”）工作走深走实，10月14日，广西壮族自治区高等学校“理解当代中国”外语教学工作培训会在广西北海市顺利召开。本次会议由广西本科高校英语类教学指导委员会主办、桂林电子科技大学北海校区承办、外语教学与研究出版社协办，聚焦《理解当代中国》系列教材使用，研讨课程改革发展，共享教学新方法，共探思政育人新路径。新葡萄8883官网AMG副校长何玲教授带队，新葡萄官网人文学院英语专业教授综合英语、英语演讲、英汉互译课程的一线教师参加了本次培训会。

本次培训分为专家主旨报告，学校交流发言和课程示范3个部分。在专家主旨报告部分，广西大学的罗选民教授表示大翻译是中国文化战略实施的重要手段，与建构文化记忆和国家形象密不可分。广西教育厅对外合作与交流处处长罗耀光教授从服务国家战略，加强国际传播人才培养的角度谈了近年来广西教育对外开放工作取得的成绩和今后努力的方向。北京外国语大学孙有中教授提出《理解当代中国》系列教材教学应遵循融会价值塑造、知识传播和能力培养的基本原则，学会从理解语言，理解内容到理解当代中国的“三级跳”，做到三位一体。来自广西大学、广西科技大学、贺州学院、梧州学院、广西医科大学、桂林电子科技大学、桂林医科大学的教师代表分别结合各高校的特点分享了《理解当代中国》系列教材如高级汉英笔译、高级汉英口译、英语读写教程、英语演讲与辩论、汉英翻译教程等融入相关课程及大学英语的教学案例。

在会议闭幕式上，广西英语类教指委委员、新葡萄8883官网AMG副校长何玲教授作总结发言。她表示11位专家的报告内容充实，主题突出，令参会教师收获颇丰。今后广西壮族自治区各高校将继续加强沟通交流、凝心聚力，深化外语学科在服务国家发展、推进新文科建设中的作用。

2023年是全面贯彻党的二十大精神的开局之年，也是共建“一带一路”倡议提出十周年，落实“讲好中国故事”，提高中国对外传播和国际话语权是所有外语人的责任和担当。在这样的背景下，本次“理解当代中国”外语教学工作培训会可谓恰逢其时，对提高新葡萄官网外语类人才培养质量，探索《理解当代中国》系列教材教学走深走实，落实立德树人、思政育人，拓展思政育人格局具有重要意义。